1 00:01:02,920 --> 00:01:05,127 Jonas, it's not funny anymore. 2 00:01:05,320 --> 00:01:09,086 And I'd like to know now, 3 00:01:10,640 --> 00:01:13,120 since you will be leaving soon, 4 00:01:14,080 --> 00:01:15,411 if you would like to see me again. 5 00:01:15,600 --> 00:01:17,841 I... thought you would do it yesterday. 6 00:01:20,360 --> 00:01:23,443 Could you be more respectful? 7 00:01:25,320 --> 00:01:29,120 You know how idiotic and stupid they are... 8 00:01:30,320 --> 00:01:33,688 And do I feel naive and inexperienced? 9 00:02:15,520 --> 00:02:17,124 It's crazy. 10 00:02:17,920 --> 00:02:19,649 Totally crazy. 11 00:02:20,160 --> 00:02:23,960 What should I do about all this? 12 00:02:24,280 --> 00:02:27,727 What a cowardly asshole you are. 13 00:02:28,400 --> 00:02:31,768 One moment, the two of us... 14 00:02:32,320 --> 00:02:35,290 and the next... 15 00:04:09,800 --> 00:04:11,165 Hello. -HI! 16 00:04:11,720 --> 00:04:14,564 What is it? -"What is it?" A car. Enter. 17 00:04:15,000 --> 00:04:16,126 Give it to me. 18 00:04:16,720 --> 00:04:18,370 How are you? -HEY! 19 00:04:54,880 --> 00:04:56,405 Thanks, nice shot. 20 00:05:14,280 --> 00:05:16,362 How's it going with Giulia? 21 00:05:22,240 --> 00:05:23,810 I have no idea. 22 00:05:24,840 --> 00:05:26,171 It's over. 23 00:05:27,280 --> 00:05:29,282 If it was a relationship, it would be over. 24 00:05:31,280 --> 00:05:32,850 But... 25 00:05:34,320 --> 00:05:35,810 everything else remains. 26 00:05:36,840 --> 00:05:39,844 I mean... you know... -YES. 27 00:05:40,040 --> 00:05:42,520 We have some more fun together. 28 00:05:43,800 --> 00:05:45,484 I simply... 29 00:05:46,080 --> 00:05:47,684 I just didn't fall in love. 30 00:05:50,600 --> 00:05:53,763 But he has good contacts, helped me contact... 31 00:05:54,920 --> 00:05:56,206 I have... 32 00:05:57,400 --> 00:06:01,246 I have a small exhibition in a café-gallery. 33 00:06:01,880 --> 00:06:04,963 They said they wanted my photos. 34 00:06:42,760 --> 00:06:44,762 You have to be a little careful, 35 00:06:45,280 --> 00:06:46,805 it's the only way. 36 00:07:07,520 --> 00:07:09,648 It's nice to see you. 37 00:07:30,640 --> 00:07:32,051 You're not pissing. 38 00:08:52,200 --> 00:08:54,282 It is lonely in the Uckermark. 39 00:08:54,960 --> 00:09:00,410 "With 100,000 inhabitants, the area has half the inhabitants 40 00:09:00,920 --> 00:09:03,287 as the Berlin district of Neuköln." 41 00:09:04,120 --> 00:09:05,201 YES. 42 00:09:20,600 --> 00:09:23,683 "When viewed in terms of U...NO statistics..." 43 00:09:23,880 --> 00:09:24,802 UN. 44 00:09:25,000 --> 00:09:28,447 "When viewed in terms of UN statistics, the region... 45 00:09:29,160 --> 00:09:32,687 technically it is uninhabited... -No one lives here. 46 00:09:33,080 --> 00:09:36,129 One could imagine that its extensive plains 47 00:09:36,440 --> 00:09:40,923 lakes covered with vegetation and enchanted forests 48 00:09:41,320 --> 00:09:43,243 they have never been visited by man... 49 00:09:43,440 --> 00:09:45,442 YES. -If traces are found, 50 00:09:45,680 --> 00:09:47,967 one wonders if they will ever be used. 51 00:09:49,920 --> 00:09:52,241 However, Uckermark is rich 52 00:09:52,480 --> 00:09:55,882 in monuments showing centuries of culture: 53 00:09:56,560 --> 00:09:58,324 Manors and castles, 54 00:09:58,680 --> 00:10:00,284 monasteries and churches, 55 00:10:00,720 --> 00:10:02,529 industry and commerce 56 00:10:02,800 --> 00:10:06,247 and railway lines indicate active presence 57 00:10:06,680 --> 00:10:08,091 of humanity. 58 00:10:08,280 --> 00:10:11,409 There are more than 400 lakes in the Uckermark..." 59 00:10:12,040 --> 00:10:13,530 400 lakes! 60 00:10:14,480 --> 00:10:15,925 Really sweet. 61 00:10:16,320 --> 00:10:18,448 "Around them are rolling hills 62 00:10:18,760 --> 00:10:22,082 which were formed during the ice age. 63 00:10:24,680 --> 00:10:27,604 Most of the landscape it is protected 64 00:10:27,800 --> 00:10:31,247 belonging to one of the three national nature reserves: 65 00:10:31,440 --> 00:10:34,250 The Lower Oder Valley National Park..." 66 00:10:34,440 --> 00:10:35,601 What? 67 00:10:37,200 --> 00:10:39,885 Why are you squeaking? "Oder Valley!" 68 00:10:40,960 --> 00:10:42,121 "...Oder Valley... 69 00:10:42,880 --> 00:10:47,761 Schorfheide-Chorin Biosphere Reserve, 70 00:10:52,160 --> 00:10:54,925 and the Uckermark Lakes Nature Park. 71 00:10:57,600 --> 00:11:01,491 Villages and cities they are surrounded by forests, 72 00:11:01,760 --> 00:11:03,330 meadows, fields and water." 73 00:11:41,600 --> 00:11:43,409 What is this? -What? 74 00:11:44,880 --> 00:11:46,644 A cappuccino, please. 75 00:13:01,680 --> 00:13:03,444 And what do you think? 76 00:13:29,880 --> 00:13:31,609 Your room is still furnished. 77 00:13:36,320 --> 00:13:38,641 You will move... to Berlin, to me. 78 00:13:40,960 --> 00:13:42,325 I earned enough money... 79 00:13:44,800 --> 00:13:46,723 I need you. 80 00:13:54,800 --> 00:13:56,006 It's just for me. 81 00:14:17,720 --> 00:14:18,846 Greetings. 82 00:14:20,320 --> 00:14:21,526 Greetings. 83 00:15:04,080 --> 00:15:05,764 HEY! Help me. 84 00:15:26,560 --> 00:15:27,721 My camera, I... 85 00:15:29,520 --> 00:15:30,726 Are you crazy? 86 00:15:38,880 --> 00:15:39,881 Stop it! 87 00:15:41,640 --> 00:15:42,448 Stop it! 88 00:16:33,280 --> 00:16:35,328 Could you come here for a second? 89 00:16:36,920 --> 00:16:38,251 Come here for a second. 90 00:16:40,040 --> 00:16:42,327 I want to try something. Come here. 91 00:16:45,560 --> 00:16:47,164 Yes, but leave first. 92 00:16:56,800 --> 00:16:58,802 What is it? -I want to try something. 93 00:16:59,080 --> 00:17:01,321 YES? You could stay here, 94 00:17:02,800 --> 00:17:04,245 then... 95 00:17:05,200 --> 00:17:06,929 when I say "go" or something, 96 00:17:07,520 --> 00:17:09,284 run into the lake, okay? 97 00:17:09,480 --> 00:17:11,767 Run inside immediately. -All right. 98 00:17:51,160 --> 00:17:52,605 Yes, I'm coming. 99 00:19:06,720 --> 00:19:08,563 Your... your father is calling you. 100 00:19:39,320 --> 00:19:40,560 Very good. 101 00:19:47,680 --> 00:19:49,170 We are here in a lake, 102 00:19:50,280 --> 00:19:51,645 but I would like... 103 00:19:52,240 --> 00:19:54,322 I would like to continue driving, unless you want to stay here. 104 00:19:55,000 --> 00:19:56,206 YES? -YES. 105 00:19:56,440 --> 00:19:57,680 And that is... 106 00:19:59,120 --> 00:20:00,326 in Zichow. 107 00:20:01,160 --> 00:20:03,845 There's an old castle, apparently, or... 108 00:20:04,040 --> 00:20:05,451 some ruin or something. 109 00:20:15,240 --> 00:20:17,004 I have no idea what I want to do. 110 00:20:36,480 --> 00:20:37,686 You are leading the way. 111 00:22:38,000 --> 00:22:39,081 Welcome! 112 00:22:39,480 --> 00:22:40,527 Want. 113 00:22:42,640 --> 00:22:44,005 There he is. 114 00:22:55,560 --> 00:22:57,130 I've never been here before. 115 00:23:01,800 --> 00:23:03,006 How could I have been? 116 00:23:38,720 --> 00:23:40,131 Are you going swimming? 117 00:24:02,360 --> 00:24:03,725 Very romantic. 118 00:24:12,520 --> 00:24:14,284 But it looks really dirty, doesn't it? 119 00:24:22,080 --> 00:24:23,241 I saved you. 120 00:24:23,440 --> 00:24:24,805 I saved you. 121 00:27:33,400 --> 00:27:35,129 Could you slow down a little? 122 00:27:45,800 --> 00:27:47,882 What's happening to you? Are you stupid or what? 123 00:27:50,160 --> 00:27:51,525 What the fuck? 124 00:28:06,080 --> 00:28:08,048 Everything OK? - Look for me. 125 00:28:12,040 --> 00:28:15,044 It's amazing, an old Russian airport. 126 00:28:15,240 --> 00:28:17,607 Then he had the Bomb. -That's all. 127 00:28:17,880 --> 00:28:20,326 That's... -There is a fantastic place 128 00:28:20,520 --> 00:28:22,682 and it's actually pretty close. 129 00:28:22,880 --> 00:28:25,929 It's called Carinhall. -I read about it. 130 00:28:26,320 --> 00:28:30,609 It was a Nazi hunting lodge belonging to Göring. 131 00:28:31,520 --> 00:28:35,206 The whole group would do it go from Berlin to receptions there. 132 00:28:35,400 --> 00:28:37,323 This is perfect, how do we get there? 133 00:28:53,840 --> 00:28:55,842 It's not on the map at all, 134 00:28:56,560 --> 00:28:58,801 there are only tracks in the woods leading there. 135 00:28:59,080 --> 00:29:00,525 Where am I here? 136 00:29:01,120 --> 00:29:04,283 I don't know... -Aren't they on the map? 137 00:29:04,480 --> 00:29:05,970 There's nothing here. 138 00:29:06,320 --> 00:29:09,688 It's not easy to find, but... -Yes, but you couldn't... 139 00:29:10,560 --> 00:29:12,847 you couldn't come show us the way? 140 00:29:13,040 --> 00:29:15,646 That's exactly what I'm looking for 141 00:29:16,080 --> 00:29:19,482 I don't know the street or the area, but you're doing just fine. 142 00:29:19,720 --> 00:29:22,564 So that would be great if you came for a night or... 143 00:29:23,160 --> 00:29:26,926 Only two days of travel and checking everything. 144 00:29:28,880 --> 00:29:31,611 We can definitely go to Carinhall, 145 00:29:31,840 --> 00:29:34,366 YES? -With pleasure, yes. 146 00:29:35,240 --> 00:29:36,730 Can I... 147 00:29:37,840 --> 00:29:39,808 Yes, let's go there. 148 00:29:40,440 --> 00:29:42,568 Fantastic, that would be fantastic. -Then we'll see. 149 00:29:42,960 --> 00:29:45,281 So let's go! You give me directions. 150 00:29:45,840 --> 00:29:47,729 Cold. -And Phil can... 151 00:29:49,080 --> 00:29:50,525 relax a bit here. 152 00:30:36,000 --> 00:30:37,240 Would you go in there? 153 00:30:44,720 --> 00:30:46,768 Would you come in? -NO. 154 00:31:07,480 --> 00:31:08,766 Could you pay attention? 155 00:31:11,720 --> 00:31:13,245 Now ask for ID. 156 00:31:14,520 --> 00:31:16,921 Your passport please. 157 00:31:26,000 --> 00:31:28,924 That's all that remains to be seen... 158 00:31:34,520 --> 00:31:35,806 this stone is. 159 00:31:36,600 --> 00:31:38,011 Carinhall. 160 00:31:39,520 --> 00:31:41,921 There should be a... 161 00:31:46,120 --> 00:31:49,090 There should be a cellar somewhere, 162 00:31:49,360 --> 00:31:50,805 subway... 163 00:32:04,040 --> 00:32:05,929 I'm pissing on Nazis. 164 00:32:07,520 --> 00:32:09,443 It's actually a good idea. 165 00:32:28,440 --> 00:32:30,124 This is revenge against the Nazis. 166 00:32:32,840 --> 00:32:34,001 Very good. 167 00:32:37,720 --> 00:32:38,960 To Hermann Goering. 168 00:32:43,720 --> 00:32:45,643 Piss everywhere. 169 00:32:46,120 --> 00:32:47,610 Pee as much as you can. 170 00:32:53,040 --> 00:32:54,121 Very good. 171 00:33:15,200 --> 00:33:17,089 Is this your house? -NO. 172 00:33:17,440 --> 00:33:20,649 But we can spend the night here. 173 00:33:22,920 --> 00:33:24,649 Do you have a key? 174 00:33:43,440 --> 00:33:45,204 Boris, what are you doing? 175 00:33:45,840 --> 00:33:46,841 One moment. 176 00:33:52,320 --> 00:33:54,163 What is he doing with the ladder? 177 00:33:59,360 --> 00:34:00,600 Let's go away. 178 00:34:09,120 --> 00:34:10,849 Hey, I don't believe it... 179 00:34:23,200 --> 00:34:26,249 Boris, is this your house? Sometimes yes. 180 00:34:28,000 --> 00:34:30,048 Come in, come in! -Did you break in? 181 00:34:30,480 --> 00:34:32,960 NO! You come. 182 00:34:34,400 --> 00:34:35,526 All right, all right. 183 00:34:39,920 --> 00:34:42,446 So you're actually from London, right? 184 00:34:42,960 --> 00:34:45,930 From London. -Were you born there? 185 00:34:47,320 --> 00:34:50,722 In West London. -Cold. Why is West London special? 186 00:34:54,080 --> 00:34:55,730 It's not special. 187 00:34:58,720 --> 00:35:01,929 You might say he's on the rich side. 188 00:35:02,600 --> 00:35:05,206 Rich? Big houses and all? 189 00:35:05,480 --> 00:35:07,130 YES. -Nice area? 190 00:35:18,680 --> 00:35:20,728 You're from Poland, right? -YES. 191 00:35:22,520 --> 00:35:24,682 Do you have a girlfriend or something? 192 00:35:26,520 --> 00:35:28,170 "Or something like that?" 193 00:35:41,360 --> 00:35:44,204 No, I don't have a girlfriend, I... 194 00:35:44,680 --> 00:35:46,967 I'm currently...single. 195 00:35:49,360 --> 00:35:50,646 Phil? 196 00:36:02,800 --> 00:36:04,529 Are you a couple? 197 00:36:07,160 --> 00:36:08,650 No. 198 00:36:12,080 --> 00:36:13,411 Honestly, no? 199 00:36:13,920 --> 00:36:15,888 We are not a couple, we are friends. 200 00:36:23,800 --> 00:36:25,723 I'm going out I want to take some photos 201 00:36:25,920 --> 00:36:29,606 Are you going out? -YES. -It's true, the light is very beautiful. 202 00:36:29,840 --> 00:36:32,127 YES. -I'll come take a look with you. 203 00:36:32,320 --> 00:36:34,607 Are you going there? 204 00:36:40,280 --> 00:36:41,327 You are... 205 00:36:56,000 --> 00:36:58,924 It's really beautiful, you could... 206 00:37:12,680 --> 00:37:16,366 Tell me, do you have shit on the brain? 207 00:37:19,320 --> 00:37:22,881 You took off your gear, 208 00:37:23,080 --> 00:37:24,923 and you think you're going to fuck me? 209 00:37:25,120 --> 00:37:27,407 Okay, I'll take mine off too. 210 00:37:28,600 --> 00:37:31,604 It's just a joke. -Here's my cock. 211 00:37:32,200 --> 00:37:33,281 Stay calm. 212 00:37:39,400 --> 00:37:41,368 Go all over Europe... 213 00:37:43,600 --> 00:37:48,561 As soon as you leave the country, you get attacked by fags! 214 00:37:54,680 --> 00:37:59,527 He undresses and wants to do me from behind with his cock. 215 00:37:59,720 --> 00:38:03,202 What are you doing with your dick? against my back, dammit? 216 00:38:51,760 --> 00:38:53,683 Good morning. -Morning. 217 00:39:27,200 --> 00:39:28,361 Let's go, let's go. 218 00:40:15,080 --> 00:40:16,923 Would you take the bottle? 219 00:44:36,800 --> 00:44:38,529 Come on, Philip. 220 00:45:02,560 --> 00:45:06,121 Perfect. Now next to each other towards the vanishing point. 221 00:45:07,360 --> 00:45:08,850 It looks good. 222 00:45:30,880 --> 00:45:32,006 You two... 223 00:45:32,360 --> 00:45:36,081 If you walked together together in the forest. 224 00:46:07,960 --> 00:46:09,450 Wolves. -Wolves. 225 00:46:21,240 --> 00:46:22,969 Come on, let's go back. 226 00:46:36,520 --> 00:46:37,806 Nice, huh? 227 00:46:42,440 --> 00:46:43,566 Heat. 228 00:47:08,720 --> 00:47:10,131 Check! 229 00:47:15,520 --> 00:47:17,682 Son of a bitch! -Here. 230 00:47:28,480 --> 00:47:30,528 How long can we stay? 231 00:47:32,040 --> 00:47:33,610 Three days at least. 232 00:47:35,600 --> 00:47:37,364 Did I promise too much? 233 00:47:49,360 --> 00:47:50,486 Welcome. 234 00:47:55,200 --> 00:47:57,407 We'll sleep upstairs, right? 235 00:47:57,960 --> 00:48:00,884 The living room is on the left, on the right is the kitchen, 236 00:48:02,920 --> 00:48:05,446 dining room, and a wonderful garden. 237 00:48:07,040 --> 00:48:09,088 I love it. -Do you love him? Marvelous. 238 00:48:09,280 --> 00:48:10,930 Garden, yes? -YES. 239 00:48:14,040 --> 00:48:15,166 Boris. 240 00:48:29,400 --> 00:48:30,731 A gift... 241 00:48:31,560 --> 00:48:32,971 from the dear professor. 242 00:48:33,680 --> 00:48:35,284 A good wine, I expect. 243 00:48:36,120 --> 00:48:37,485 I assume so. 244 00:48:42,040 --> 00:48:43,485 So, dear children... 245 00:48:45,200 --> 00:48:46,486 "Dear Jonas, 246 00:48:46,760 --> 00:48:49,366 I hope you will have fun at the manor, 247 00:48:49,960 --> 00:48:53,567 that would be nice if I could water the plants... 248 00:48:54,040 --> 00:48:56,930 in the garden and maybe mow the lawn." 249 00:48:57,120 --> 00:48:58,884 My God, his handwriting! 250 00:48:59,120 --> 00:49:02,124 "The attic also needs fixing." 251 00:49:02,560 --> 00:49:04,961 This was agreed. I told you, didn't I? 252 00:49:06,800 --> 00:49:08,165 "I wish you the best." 253 00:49:08,640 --> 00:49:10,005 Sweet. 254 00:49:10,480 --> 00:49:12,448 So cut the grass, the attic... 255 00:49:12,640 --> 00:49:15,484 What is it? -You're a great listener. 256 00:49:16,200 --> 00:49:17,850 Greetings. -Greetings. 257 00:49:18,240 --> 00:49:20,049 Listen, there's one thing: 258 00:49:20,440 --> 00:49:22,647 We just have to decide... 259 00:49:23,680 --> 00:49:25,842 I told you the rooms are at the top right, 260 00:49:26,320 --> 00:49:27,810 There are three rooms. 261 00:49:28,520 --> 00:49:30,443 Two overlook the garden, 262 00:49:30,800 --> 00:49:32,564 one faces the street. 263 00:49:33,200 --> 00:49:36,283 So we have to decide who gets what or whatever. 264 00:49:37,600 --> 00:49:40,331 We can play cards for them, or something like that... 265 00:49:41,200 --> 00:49:42,326 Right? 266 00:49:43,880 --> 00:49:47,441 It's a good idea. Do you have what it's called? 267 00:49:48,240 --> 00:49:50,447 I'll go check it out! -Wait! 268 00:50:02,440 --> 00:50:04,249 Left or right? -Left. 269 00:50:05,160 --> 00:50:06,525 Left! -NO! 270 00:50:33,080 --> 00:50:35,651 Excuse me, are you satisfied with your room? 271 00:52:11,720 --> 00:52:13,529 I don't know, he's... 272 00:52:14,200 --> 00:52:16,487 Sometimes it's... 273 00:52:17,400 --> 00:52:18,845 No problem, Boris. 274 00:52:19,920 --> 00:52:21,490 Are you sure? -YES. 275 00:53:42,080 --> 00:53:43,525 Wine and bread. 276 00:53:45,040 --> 00:53:46,087 Marvelous. 277 00:53:46,400 --> 00:53:47,970 It looks good. 278 00:53:48,200 --> 00:53:49,281 Tasty. 279 00:54:08,800 --> 00:54:09,881 Soup. 280 00:54:12,480 --> 00:54:15,563 Polish, Polish... -Sounds great. 281 00:54:16,880 --> 00:54:18,644 Give it to me here. -Did you really make it? 282 00:54:18,920 --> 00:54:20,729 His... -Can you make soup? 283 00:54:21,080 --> 00:54:24,926 I didn't even know he could do it. -It's quite simple, but 284 00:54:28,120 --> 00:54:30,282 Thanks. -Is that enough? 285 00:54:39,440 --> 00:54:41,010 Could you give me a slice? -About this? 286 00:54:41,200 --> 00:54:43,328 Of this yes. 287 00:54:44,760 --> 00:54:46,649 A decent piece? -YES. 288 00:54:47,640 --> 00:54:48,687 Excellent, perfect. 289 00:54:49,760 --> 00:54:50,807 Thank you, thank you. 290 00:54:59,320 --> 00:55:01,846 Guys, to civility. 291 00:55:03,360 --> 00:55:05,567 Greetings, it's nice to have you with me. 292 00:55:20,920 --> 00:55:22,285 I have to go to the lake. 293 00:55:25,320 --> 00:55:27,766 Are you happy to sleep here, do you like it? 294 00:55:27,960 --> 00:55:29,564 I'm very, very happy. -Cold. 295 00:55:29,920 --> 00:55:31,081 Thank you. 296 00:55:32,120 --> 00:55:33,485 My pleasure. 297 00:55:35,160 --> 00:55:36,844 But you're a little... 298 00:55:38,760 --> 00:55:40,250 "wild." Is that the word? 299 00:55:40,560 --> 00:55:43,086 Yes, you don't mind going to a tent, do you? 300 00:55:44,240 --> 00:55:46,481 No, but I'm happy sleep in a manor. 301 00:55:46,680 --> 00:55:50,765 YES? And you both they have nice rooms so it's good. 302 00:55:51,280 --> 00:55:54,727 I should accompany you on the highway tomorrow or not? 303 00:55:56,720 --> 00:55:58,290 We see. 304 00:55:58,600 --> 00:56:00,125 No. -How's it going, right? 305 00:56:00,520 --> 00:56:03,364 Well, if I can still stay here... 306 00:56:03,560 --> 00:56:06,643 in the manor, I'm not complaining. -You can stay. 307 00:56:06,840 --> 00:56:08,763 If the wine is sponsored... -YES? 308 00:56:11,240 --> 00:56:12,969 He invited you. 309 00:56:25,080 --> 00:56:26,525 Can you give me a light? 310 00:56:30,800 --> 00:56:32,404 Oh, there it is. 311 00:56:33,360 --> 00:56:34,600 Thank you. 312 00:56:37,560 --> 00:56:39,244 Are you more interested in... 313 00:56:39,440 --> 00:56:42,808 Yes, tell me. -In women or men? 314 00:56:51,000 --> 00:56:52,445 WELL? -What? 315 00:56:52,640 --> 00:56:54,369 NO. -NO? 316 00:56:54,600 --> 00:56:56,921 There is no need to answer. 317 00:56:57,280 --> 00:56:58,691 The time in London was fantastic. 318 00:56:59,560 --> 00:57:01,085 Right? It was nice. 319 00:57:02,080 --> 00:57:05,084 It was in London that we... -Have you met? YES. 320 00:57:05,840 --> 00:57:10,767 It was in the same agency but a different department. 321 00:57:12,280 --> 00:57:17,127 Then, three or four weeks later... 322 00:57:18,400 --> 00:57:21,483 we moved in together for eleven months. -Truly? 323 00:57:21,680 --> 00:57:23,569 Did you live together? -YES. 324 00:57:24,280 --> 00:57:27,284 No wonder you do so well in the bus at night. 325 00:57:36,880 --> 00:57:38,086 What? 326 00:57:44,160 --> 00:57:45,924 Pretty romantic here! 327 00:57:49,080 --> 00:57:50,684 We need more wine. 328 00:57:52,080 --> 00:57:53,525 Could you turn it on? 329 00:57:56,160 --> 00:57:59,721 Well, we talked about the past. 330 00:58:00,640 --> 00:58:03,450 You and him too... -So he met Napoleon... 331 00:58:08,360 --> 00:58:10,840 Can I? -It wasn't Wellington, was it? 332 00:58:12,240 --> 00:58:14,322 No, unfortunately not. -Alright. 333 00:58:15,560 --> 00:58:16,721 May I? -Safe. 334 00:58:16,920 --> 00:58:18,729 But then it's a mix. 335 00:58:19,440 --> 00:58:21,169 But you're not a specialist, so... 336 00:58:21,560 --> 00:58:23,130 fuck it. 337 00:58:23,360 --> 00:58:24,850 Just pour. 338 00:58:25,640 --> 00:58:27,290 I haven't seen Jonas. 339 00:58:28,160 --> 00:58:29,571 I haven't seen Jonas. 340 00:58:29,920 --> 00:58:32,082 Do you know where it is? 341 00:58:33,560 --> 00:58:36,086 ON... -He's not in the garden anymore, right? 342 00:58:37,000 --> 00:58:40,049 Maybe using his damn laptop somewhere. 343 00:58:40,480 --> 00:58:41,561 YES. 344 00:58:45,360 --> 00:58:47,010 Check out the photos. 345 00:58:51,560 --> 00:58:53,289 How many bottles... 346 00:58:53,640 --> 00:58:55,210 can we rob them? 347 00:58:55,600 --> 00:58:59,047 Let's see... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 348 00:58:59,800 --> 00:59:05,603 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 349 00:59:06,840 --> 00:59:08,410 About 40. 350 00:59:12,680 --> 00:59:14,648 I think you could do it. 351 00:59:15,560 --> 00:59:16,766 Or at least try. 352 00:59:17,520 --> 00:59:19,602 I'll spend the whole evening like this... 353 00:59:20,920 --> 00:59:22,490 A little crooked. 354 00:59:23,040 --> 00:59:24,690 Now it's perfect. 355 00:59:26,080 --> 00:59:28,162 Now we need the camera. 356 00:59:28,360 --> 00:59:31,648 We need Jonas, but I don't care. 357 00:59:32,400 --> 00:59:35,290 He can stay upstairs. -He would probably give us hell 358 00:59:35,560 --> 00:59:37,164 for turning it into a pigsty. 359 00:59:38,480 --> 00:59:40,084 No, we don't do that... 360 00:59:40,480 --> 00:59:43,290 We earned a break from Jonas. 361 00:59:59,440 --> 01:00:00,851 Morning. -Morning. 362 01:00:02,520 --> 01:00:03,726 Coffee? 363 01:00:04,800 --> 01:00:06,131 Yes, please. 364 01:00:09,920 --> 01:00:11,968 Thank you. - Help yourself to some bread. 365 01:00:17,040 --> 01:00:19,361 Ok, the program for today: 366 01:00:20,360 --> 01:00:21,850 We drive to Parsteiner Lake, 367 01:00:22,040 --> 01:00:24,407 take the dear professor's boat, 368 01:00:25,000 --> 01:00:27,731 visit some of the beautiful coves... 369 01:00:28,680 --> 01:00:30,523 I think it's all quite virginal. 370 01:00:30,720 --> 01:00:32,131 So where is Philip? 371 01:00:33,640 --> 01:00:34,880 Look for me. 372 01:00:36,280 --> 01:00:38,169 Then we enter a cove, 373 01:00:38,560 --> 01:00:40,130 I'll take my camera, 374 01:00:41,760 --> 01:00:43,489 I think there will be a chance 375 01:00:44,400 --> 01:00:46,687 to take nice photos. -Do you know where he slept? 376 01:00:49,360 --> 01:00:50,964 In his room, right? 377 01:00:53,320 --> 01:00:54,685 I do not believe. 378 01:00:55,040 --> 01:00:58,249 No, yesterday I stayed up late and... 379 01:00:59,160 --> 01:01:02,289 I wanted to know if he was still awake and... 380 01:01:02,480 --> 01:01:03,970 it wasn't there. 381 01:01:04,640 --> 01:01:06,210 And were you in my room? 382 01:01:07,200 --> 01:01:08,804 NO. -NO? 383 01:01:18,280 --> 01:01:20,203 What's happening to you? -Nothing. 384 01:01:20,560 --> 01:01:22,005 Nothing? 385 01:01:34,000 --> 01:01:36,048 Yesterday I made friends with Philip. 386 01:01:58,680 --> 01:02:01,331 Go to bed early once and they party without you! 387 01:02:02,240 --> 01:02:03,401 Evil. 388 01:02:05,680 --> 01:02:07,170 What did you do? 389 01:02:10,120 --> 01:02:13,169 We looked for wine in the cellar and... fucked. 390 01:02:20,640 --> 01:02:23,769 Don't burn your fingers. -What do you mean? 391 01:02:26,040 --> 01:02:28,247 Philip is strange. A little strange. 392 01:02:28,840 --> 01:02:30,490 I go to the bathroom. 393 01:02:42,600 --> 01:02:43,567 Super. 394 01:02:46,120 --> 01:02:48,771 Hey, straight from the tree! 395 01:03:06,840 --> 01:03:09,411 The best are here. -Polish dad! 396 01:03:12,160 --> 01:03:13,491 Here. 397 01:03:14,920 --> 01:03:18,163 Your bucket, Philip... 398 01:03:18,800 --> 01:03:20,882 Could you perhaps take his bucket? 399 01:03:30,720 --> 01:03:31,846 SO... 400 01:03:32,960 --> 01:03:34,405 This is cool. -Success. 401 01:03:37,120 --> 01:03:40,363 Which are the best, the dark red ones? 402 01:03:41,440 --> 01:03:45,570 On this tree, yes. Red, red, red. -Are redheads the best? 403 01:04:15,160 --> 01:04:16,446 So, there you go. 404 01:04:18,960 --> 01:04:20,564 Come, darling... 405 01:04:21,120 --> 01:04:22,565 One second... -...All right? 406 01:04:22,760 --> 01:04:24,489 I'm enjoying these cherries. 407 01:04:26,960 --> 01:04:28,007 No, no, hey! 408 01:04:29,160 --> 01:04:31,208 Boris, just a little here. 409 01:04:31,560 --> 01:04:34,530 Yes, but what? -What? The green stuff. 410 01:04:35,040 --> 01:04:37,771 It looks good. -Just take it. 411 01:04:39,760 --> 01:04:41,728 I don't want to do everything alone. 412 01:04:41,920 --> 01:04:43,684 Eat, but... -Just one more moment. 413 01:04:43,880 --> 01:04:45,609 What? -One moment. 414 01:04:47,320 --> 01:04:48,367 Oh yes... 415 01:11:39,280 --> 01:11:40,406 Boris. 416 01:11:41,920 --> 01:11:43,285 What? 417 01:12:01,520 --> 01:12:02,646 Boris... 418 01:14:25,600 --> 01:14:27,011 Give it here. 419 01:14:48,640 --> 01:14:50,324 This I... 420 01:14:50,680 --> 01:14:54,480 It's not good for me now... with others. 421 01:16:19,880 --> 01:16:21,086 Thank you.